Keine exakte Übersetzung gefunden für مستلم الفاتورة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مستلم الفاتورة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Please wait for your receipt.
    من فضلك إنتظر فاتورة المبلغ المستلم
  • CLOUT case No. 232 [Oberlandesgericht München, Germany, 11 March 1998] (by performing buyer accepted standard terms that differed from its offer); ICC award No. 8611, 1997, Unilex (if standard terms considered counter-offer recipient accepted by taking delivery of goods with invoice to which standard terms are attached).
    قضيّة كلاوت رقم 232 [المحكمة العليا لمنطقة ميونيخ، ألمانيا، 11 آذار/مارس 1998] (قبل المشتري بالتنفيذ الشروط القياسيّة المختلفة عن إيجابه)؛ قرار تحكيم غرفة التجارة الدولية رقم 8611، 1997، يونيلكس (إذا اعتُبرت الشروط القياسيّة إيجاباً مضادّاً قبله المستلم بتسلّمه البضائع مع الفاتورة التي أرفقت بها الشروط القياسيّة).
  • Bundesgerichtshof, Germany, 31 October 2001, Neue Juristische Wochenschrift, 2001, 370 ff. ; CLOUT case No. 362 [Oberlandesgericht Naumburg, Germany, 27 April 1999] (standard terms in purported acceptance); Rb `s-Hertogenbosch, Netherlands, 2 October 1998, Unilex (in ongoing relationship buyer not bound by seller's amended general conditions because seller failed to inform buyer of amendment); CLOUT case No. 222 [Federal Court of Appeals for the Eleventh Circuit, United States, 29 June 1998] (standard terms on back of seller's form not enforceable if both parties know buyer did not intend to incorporate them in contract) (see full text of the decision); CLOUT case No. 272 [Oberlandesgericht Zweibrücken, Germany, 31 March 1998] (applying art. 8 to determine whether standard terms incorporated in contract); CLOUT case No. 232 [Oberlandesgericht München, Germany, 11 March 1998] (buyer, by performing contract, accepted seller's standard terms that modified buyer's offer) (see full text of the decision); CLOUT case No. 345 [Landgericht Heilbronn, Germany, 15 September 1997]; CLOUT case No. 176 [Oberster Gerichtshof, Austria, 6 February 1996] (buyer did not agree to `framework agreement' drafted by seller to govern subsequent sales); CLOUT case No. 203 [Cour d'appel, Paris, France, 13 December 1995] (standard term on back of form not binding on recipient); Tribunal Commercial Nivelles, Belgium, 19 September 1995, Unilex (buyer should have been aware that seller's offers incorporated standard terms); Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Argentina, 14 October 1993, Unilex (standard terms on back of “pro forma” invoice accepted by other party when recipient objected to one part of invoice but not to standard terms).
    Bundesgerichtshof, Germany, 31 October 2001, Neue Juristische Wochenschrift, 2001, 370 ff.؛ قضيّة كلاوت رقم 362 [المحكمة العليا لمنطقة Naumburg، ألمانيا، 27 نيسان/أبريل 1999] (الشروط القياسيّة في القبول المفهوم)؛ Rb `s-Hertogenbosch، هولندا، 2 تشرين الأول/أكتوبر 1998، يونيلكس (في العلاقة الجارية لا يكون المشتري ملزماً بالشروط العامّة المعدّلة من قبل البائع لأنّ البائع لم يبلغ المشتري بالتعديل)؛ قضيّة كلاوت رقم 222 [محكمة الاستئناف الفيدراليّة للدائرة الحادية عشرة, الولايات المتحدة, 29 حزيران/يونيه 1998] (الشروط القياسيّة المذكورة على ظهر استمارة البائع غير واجبة النفاذ إذا علم الطرفان أنّ المشتري لم يكن في نيّته إدخالها في العقد) (انظر النصّ الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 272 [المحكمة العليا لمنطقة Zweibrücken، ألمانيا، 31 آذار/مارس 1998] (تطبيق المادّة 8 لتحديد ما إذا كانت الشروط القياسيّة مدرجة في العقد)؛ قضيّة كلاوت رقم 232 [المحكمة العليا لمنطقة ميونيخ، ألمانيا، 11 آذار/مارس 1998] (المشتري، بتنفيذه العقد، يكون قد قبل الشروط القياسيّة للبائع التي عدّلت إيجاب المشتري) (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضيّة كلاوت رقم 345 [محكمة منطقة Heilbronn، ألمانيا، 15 أيلول/سبتمبر 1997]؛ قضيّة كلاوت رقم 176 [المحكمة العليا، النمسا، 6 شباط/فبراير 1996] (المشتري لم يوافق على "اتفاقيّة الإطار" التي وضعها البائع لحكم المبيعات اللاحقة]؛ قضيّة كلاوت رقم 203 [محكمة استئناف باريس، فرنسا، 13 كانون الأول/ديسمبر 1995] (الشرط القياسيّ المذكور على ظهر الاستمارة لا يلزم المستلم)؛ المحكمة التجاريّة لمنطقة Nivelles بلجيكا، 19 أيلول/سبتمبر 1995، يونيلكس (كان على المشتري أن يعي أنّ إيجابات البائع تتضمّن شروطاً قياسيّة)؛ الغرفة الوطنيّة لتطبيق القانون التجاريّ، الأرجنتين، 14 تشرين الأول/أكتوبر 1993، يونيلكس (قبول الشروط القياسيّة المذكورة على ظهر الفاتورة "الشكليّة" من قبل الطرف الآخر عند اعتراض المستلم على جزء من الفاتورة لا الشروط القياسيّة).